This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '12 fra>deu car pour groupe organisierter Bustransfer pro closed ok
- Jan 28 '12 eng>deu chance success levels a-priori Ratewahrscheinlichkeit pro closed ok
4 Jan 24 '12 fra>deu abbaye-évêché abbaye-évêché (Klosterdiözese o. ä.) pro closed no
- Jan 17 '12 fra>deu palissage Erziehung (=Ausrichten und Festbinden) pro open no
- Jan 15 '12 eng>deu Barrier film Schutzfolie pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>deu groundwater geochemistry Geochemie des Grundwassers (und ein paar andere Vorschläge) pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>deu fit of change s. u. pro closed no
4 Jan 7 '12 eng>deu I.A.M Unabhängiger Ersatzteilmarkt pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>deu adapted bacterial inoculum Adaptiertes (Bakterien-)Inokulum/adaptierte Bakterienkultur pro closed ok
4 Jan 2 '12 eng>deu input prescription map Ausbring(ungs)karte pro closed ok
4 Jan 2 '12 fra>deu DIDT Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes mittels STG-Technik pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>deu vocal channel paraverbaler Kanal pro closed ok
4 Dec 29 '11 fra>deu pôle de compétitivité Kompetenzzentrum pro closed ok
4 Dec 28 '11 fra>deu s.u. Markt für professionelle Anwender vs. Privatkundenmarkt pro closed no
4 Dec 27 '11 eng>deu valet ticket Wäschezettel, Reinigungsformular, Auftragsschein pro closed no
4 Dec 26 '11 eng>deu feel Liegekomfort pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>deu scale control agents Kesselsteininhibitoren und -löser pro closed ok
- Dec 16 '11 fra>deu Cristalline de sandre Kristallisierte Zanderlamellen pro just_closed no
4 Dec 17 '11 eng>deu focus Fokusperson pro closed no
4 Dec 17 '11 fra>deu étage Zimmer- und Etagendienst/Zimmer- und Etagenservice pro closed no
4 Dec 13 '11 eng>deu execution leadership Umsetzungssorientierte Führung pro closed ok
- Nov 22 '11 fra>deu chargé de recherche Branchenanalyst (Researcher) pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>deu aqua regia leach Königswasserextraktion pro closed no
3 Sep 29 '11 eng>deu copper blanket zone Kupferzone im oberflächennahen Bereich pro closed no
- Sep 27 '11 fra>deu laisser guider notre fourchette den Küchenzettel/das Menü zusammenstellen lassen pro just_closed no
- Sep 23 '11 fra>deu le ministre délégué au commerce et à l’artisanat Beigeordneter Minister für Handel und Handwerk pro closed ok
4 Sep 23 '11 fra>deu Voie haute / voie basse durch die Bauchdecke/-wand (suprapubisch) /über die Harnröhre (transurethal) pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>deu accurately inaccurate siehe unten pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>deu locomotor sensitization Sensitivierung der Lokomotion/lokomotorische Sensitivierung pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>deu online gambling vs. land-based gambling Online-Glücksspiele vs. Glücksspiele in traditionellen Casinos pro closed ok
3 Sep 22 '11 eng>deu breccia development Brekzienbildung pro closed ok
3 Sep 22 '11 eng>deu heliborne TEM (conductivity) geophysical technology Geophysikalische Untersuchungen mit Hilfe hubschraubergetragener TEM-Systeme... pro closed no
- Sep 22 '11 eng>deu pioneering testen, ausprobieren pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>deu mental health encounters Konsultationen (Besuche) wegen psychischer Störungen/Probleme pro closed ok
4 Sep 21 '11 fra>deu mi-temps thérapeutique Teilzeitarbeit zum Zweck der beruflichen Wiedereingliederung pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>deu human capital challenges Optimale Nutzung des Mitarbeiterpotentials pro closed ok
- Aug 29 '11 eng>deu agrifiber products Produkte/Baustoffe aus nachwachsenden Rohstoffen pro just_closed no
- Aug 28 '11 fra>deu prise en charge de la douleur Schmerzbehandlung/Schmerzmanagement pro closed ok
- Aug 24 '11 fra>deu DERMONUTRITION Hautfördernde Ernährung pro closed no
4 Aug 24 '11 fra>deu dermatologie nutritionnelle Nutri-Dermatologie pro closed ok
4 Aug 22 '11 fra>deu mignardise Süße Naschereien pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>deu qualifying exam "retro" Tippfehler, siehe unten pro closed no
- Jul 15 '11 eng>deu organisational commitment Organisationales Commitment pro closed ok
4 Jul 13 '11 fra>deu fronton rompu durchbrochener Giebel pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>deu Employee Resource Group Mitarbeiternetzwerk pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>deu High On-Treatment Platelet Reactivity erhöhte Thrombozytenreaktivität auf ADP während der Behandlung pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>deu precision forging & casting products Präzisionsschmiede- und -gussteile/Präsisionsschmiede- und Feingussteile pro closed ok
- May 18 '11 eng>deu wide range of intellectual property and confidential data zahlreiche (verschiedenste) urheberrechtlich geschützte und vertrauliche Informationen pro closed no
- May 17 '11 eng>deu Medical Device Liaison Officer Medical device liaison officer + Erklärung in Klammern pro closed ok
- May 15 '11 eng>deu deep dive Deep Dive/intensive Verbraucherbeobachtung pro closed no
Asked | Open questions | Answered